Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. On Lan Street, Hong Kong 8 On Lan ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] On Lan Street, Hong Kong 8 On Lan Street, Central, Hong Kong Mon-Sun 11am...

翻訳依頼文
On Lan Street, Hong Kong

8 On Lan Street, Central, Hong Kong
Mon-Sun 11am-8pm

19 Bruton Place, London, W1J 6LZ
Mon-Fri 10am-6pm, Sat 11am-6pm

2a Hans Road, London, SW3 1RX
Mon-Fri 10am-6pm, Sat 11am-6pm

5 Rue des Petits Champs, Palais Royal, 75001 Paris
Mon-Sat 11am-7pm
mitchela
mitchela さんによる翻訳
香港，安兰街

香港，中环，安兰街8号
周一至周日，上午11点至晚上8点

伦敦，布鲁顿巷19号，邮编W1J 6LZ
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

伦敦，汉斯路2a号，邮编SW3 1RX
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

巴黎，王宫区，小的尚路5号，邮编75001
周一至周六，上午11点至晚上7点

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
262文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
589.5円
翻訳時間
約7時間
フリーランサー
mitchela mitchela

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

$l['remove_from_wishlist'] = 'Remove from wishlist'; $l['add_to_wishlist'] = 'Add to wishlist'; $l['add_to_cart'] = 'Add to shopping cart'; $l['wishlist'] = 'Wishlist'; $l['sign_in'] = 'Sign in'; $l['sign_out'] = 'Sign out'; $l['shopping_basket'] = 'Shopping Bag'; $l['join_list'] = 'Join our mailing list'; $l['terms_and_conditions'] = 'Terms & Conditions'; $l['help'] = 'Help'; $l['add...
英語 → 中国語(簡体字)
Applying revolving payment to goods whose bill is not paied yet. Paying the remaining amount of revolving payment at one time. Changing ammount of payment per Month for revolving. Revolving payment is deactivated currently Applying an automatic revolving payment Select type of revolving payment Applying revolving payment to purchases which includes purchase information is already reache...
英語 → 中国語(簡体字)
No Ok pt Yes Free Memo Move News Back Edit Next Good Agree Level Close Again Start Error Speed Submit Repeat Cancel Volume Delete Repeat Profile Shuffle Comment Twitter No name Facebook Settings Nickname New Page Download Not found Playlists dd points information No profile Downloaded See detail Destination Tap to play Auto scroll Now Loading Point center Notification Confirmation Change title ...
英語 → 中国語(簡体字)
You can not enter minus value for budget. 1. Excel / CSV Export Email your expense data to your accountant with photo of receipt 2. No Advertisement banner Advertisement banner on top and list will be hidden and screen will be expanded 3. Convenient calculator Small calculator on top screen will help you calculate your expense with ease 4. Theme Color Change The color theme can be changed t...
英語 → 中国語(簡体字)

mitchelaさんの他の公開翻訳

purpose-made movie specific for national day
中国語(簡体字) → 英語
If I consider you as my friend.
中国語(簡体字) → 英語
I am very sorry for taking your precious time.
中国語(簡体字) → 英語
Our project is estimated as excellent.
或者可以用outstanding，优秀程度更加进一步，适用于第一名，特等奖之类的。
中国語(簡体字) → 英語