Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. On Lan Street, Hong Kong 8 On Lan ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] On Lan Street, Hong Kong 8 On Lan Street, Central, Hong Kong Mon-Sun 11am...

翻訳依頼文
On Lan Street, Hong Kong

8 On Lan Street, Central, Hong Kong
Mon-Sun 11am-8pm

19 Bruton Place, London, W1J 6LZ
Mon-Fri 10am-6pm, Sat 11am-6pm

2a Hans Road, London, SW3 1RX
Mon-Fri 10am-6pm, Sat 11am-6pm

5 Rue des Petits Champs, Palais Royal, 75001 Paris
Mon-Sat 11am-7pm
mitchela
mitchela さんによる翻訳
香港，安兰街

香港，中环，安兰街8号
周一至周日，上午11点至晚上8点

伦敦，布鲁顿巷19号，邮编W1J 6LZ
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

伦敦，汉斯路2a号，邮编SW3 1RX
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

巴黎，王宫区，小的尚路5号，邮编75001
周一至周六，上午11点至晚上7点

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
262文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
589.5円
翻訳時間
約7時間
フリーランサー
mitchela mitchela

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

In June 2004 it was the second ranked site in Japan as measured by unique audience. Rakuten's 2010 revenues were US$4.2 billion (JPY 346.1 billion) with operating profits of approximately US$782M (JPY 63.7 billion), suggesting 18.6% gross profit. The company is publicly-traded (JASDAQ: 4755). As of December 2010, it has a market capitalization of US$10 billion (JPY 1 trillion) and some 10,...
英語 → 中国語(簡体字)
According to the staff at the Kagurazaka shop, just using the sponge with water also leaves your skin nice and smooth in the morning. If you use it in the kitchen, you can use it right after taking the sponge out of your refrigerator. Because summer causes a lot of damage to your skin, it is important that you wash your face properly. We hope that you will try out this product soon! Makanai Cos...
英語 → 中国語(簡体字)
Attractive Nails For The Summer!! by NailQuick Summer has finally come! Here are some nails we thought you might like: Those with refreshing designs that will take away the heat of the season or those with hot designs that will make you enjoy the season even more. Try choosing your favorite one! 1. You can wear these nails in the office or on vacation. How do you like the sky-blue marble color?...
英語 → 中国語(簡体字)
10) - Pick up some fun souvenirs at the Art Deco wet market, otherwise known as the Central Market. -Stroll around MAP, the Kuala Lumpur arts district. - Enjoy Saturday evening in Kampung Baru, enjoying traditional Malay treats. - Book a guided tour through the Malaysia Heritage Walk, a cultural event only open to foreign tourists. - Grab dinner at No Black Tie, a venue famous for its poetr...
英語 → 中国語(簡体字)

mitchelaさんの他の公開翻訳

purpose-made movie specific for national day
中国語(簡体字) → 英語
If I consider you as my friend.
中国語(簡体字) → 英語
I am very sorry for taking your precious time.
中国語(簡体字) → 英語
Our project is estimated as excellent.
或者可以用outstanding，优秀程度更加进一步，适用于第一名，特等奖之类的。
中国語(簡体字) → 英語