Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Attractive Nails For The Summer!! by NailQuick Summer has finally come! Here ...
翻訳依頼文
Attractive Nails For The Summer!! by NailQuick
Summer has finally come! Here are some nails we thought you might like: Those with refreshing designs that will take away the heat of the season or those with hot designs that will make you enjoy the season even more. Try choosing your favorite one!
1. You can wear these nails in the office or on vacation. How do you like the sky-blue marble color? Doesn't it make you forget the summer heat already? Look at how the stones are arranged. They give such an elegant touch to all five fingers!
Summer has finally come! Here are some nails we thought you might like: Those with refreshing designs that will take away the heat of the season or those with hot designs that will make you enjoy the season even more. Try choosing your favorite one!
1. You can wear these nails in the office or on vacation. How do you like the sky-blue marble color? Doesn't it make you forget the summer heat already? Look at how the stones are arranged. They give such an elegant touch to all five fingers!
夏天美甲！NailQuick制作
夏天终于到了！这里有些我们觉得你会喜欢的美甲：赶走夏天酷热的清凉的设计或让你更加享受夏天的赤热设计。选你最喜欢的吧！
1• 在办公室或渡假都适合的美甲。喜欢天空蓝吗？不觉得这颜色已经让你忘了夏天的炎热了吗？看看这些石头的摆设。它们让你每支手指头都散发出高贵的气息！
夏天终于到了！这里有些我们觉得你会喜欢的美甲：赶走夏天酷热的清凉的设计或让你更加享受夏天的赤热设计。选你最喜欢的吧！
1• 在办公室或渡假都适合的美甲。喜欢天空蓝吗？不觉得这颜色已经让你忘了夏天的炎热了吗？看看这些石头的摆设。它们让你每支手指头都散发出高贵的气息！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 537文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,209円
- 翻訳時間
- 約11時間
フリーランサー
ritzyac
Conyac翻訳の特徴
