Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Yakumo YukariはTouhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossomに出てくるPhantasm Stageのボスキャラクターです。
彼女は一人一族の妖怪であり、住んでいる場所は不明です。

謎の多いキャラクターで、様々な場面に神出鬼没に現れては問題を解決したり、大きくしたりもする。
周りからは胡散臭いスキマ妖怪と呼ばれています。
彼女の能力で空間に隙間を作り移動することが可能なので突如現れることも多々。 またその能力で幻想郷と外の世界を繋ぎ、現代に存在する物を幻想郷に持ってくることも可能です。

この能力は曖昧な部分も多いですが、万物の想像と破壊の境界すらも操ることが出来るため、幻想郷の妖怪の中ではトップクラスの実力であることは間違えない。
また長い間生きているため交友関係が広く、生前の西行寺幽々子と出会っていたり伊吹萃香とも交友が深いともされています。
原作では八雲藍に勝利した後、条件を満たせば出現します。
隠しステージボスということだけあり難易度は高く、苦戦するファンも多いです。
特に紫奥義「弾幕結界」はこの作品の集大成とも言えるスペルカードなので必見です。
またテーマソングであるネクロファンタジアは、非常に彼女をよく表している曲なので苦労しますが、ぜひ一度プレイしてみてください。