OK.
あなたを信じます。
私のお客様に商品の説明を詳しくしたいと思います。
なのでアウトレットの詳細を教えてください。
アウトレットの理由として、傷があるからなのか、古い商品なのかなど、なにかしら理由があると思います。
この商品がアウトレットとしての理由を教えてください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/01/21 13:03:00に投稿されました
OK.
I will believe you.
I would like to explain about this product in detail to my customer.
For that reason, please tell me the details about the outlet.
アI believe there may be a reason for it being at an outlet, such as because of injuries it might have or because it is an old product.
Please tell me the reason the product was at an outlet.
I will believe you.
I would like to explain about this product in detail to my customer.
For that reason, please tell me the details about the outlet.
アI believe there may be a reason for it being at an outlet, such as because of injuries it might have or because it is an old product.
Please tell me the reason the product was at an outlet.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/21 13:17:26に投稿されました
OK, I believe you.
I will explain to my customer about the detail descriptions of the proudct.
Will you let me know the details of the outlet?
There must be reasons why the itme is treated as an outlet. For example, it is damaged or it is old. Could you let me know why?
I will explain to my customer about the detail descriptions of the proudct.
Will you let me know the details of the outlet?
There must be reasons why the itme is treated as an outlet. For example, it is damaged or it is old. Could you let me know why?
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/01/21 13:11:33に投稿されました
OK.
I believe you.
I would like to make my item description more detailed for my customers.
So, please tell me the particulars about this outlet.
There must be some reason that this is outlet, whether it's that there's damage to the item or the item is obsolete.
Please tell me the reason that this item is outlet.
I believe you.
I would like to make my item description more detailed for my customers.
So, please tell me the particulars about this outlet.
There must be some reason that this is outlet, whether it's that there's damage to the item or the item is obsolete.
Please tell me the reason that this item is outlet.
評価
68
翻訳 / 英語
- 2013/01/21 13:23:18に投稿されました
OK.
I trust you.
I want to thoroughly explain the details to the customer..
Therefore, please give me the reasoning as to why an outlet store?
Why should this item be sold in an outlet store? Is it because it's damaged/irregular? Is it old?
Please let me know.
I trust you.
I want to thoroughly explain the details to the customer..
Therefore, please give me the reasoning as to why an outlet store?
Why should this item be sold in an outlet store? Is it because it's damaged/irregular? Is it old?
Please let me know.
