Conyac で依頼された翻訳結果を公開

The Good Night Care Belt is a belt that when worn while in sleep or in a sitting position, helps maintain the shape of the thumb.
With a moderate amount of pressure through the cushion, padding and velcro adjustments, it encourages the fingers to maintain the correct positions.

The velcro is removed, the blue cushion is then placed on the thumb and the white portion towards to the index finger before it is fastened again.
The velcro is fastened from the sole, wrapping around the instep and through the narrow plastic gap in the opposite direction to be fastened.

Adjust the velcro such that the thumb is brought to the right direction and secure.

For first time usage, please put it on loosely and slowly tighten it while letting the foot accustom to it.
Do not overly tighten it.
Ensure that you are in a seated position when putting it on.
The product comes in a set for both the right and left sides. The "R embossed on the plastic portion of the product indicates that it is for the right foot and "L" indicates use for the left foot.
When breaking of the seal, there may be a smell from the synthetic portion but this does not indicate an issue with the product.

This product is to be used while sleeping on sitting.
Do not attempt to stand up, walk or even run while having the product on as it is dangerous.
Please consult a specialization before using the product if you have diabetes or problems with blood circulation.

●
● Stop usage of the product immediately and consult a specialist if you face any anomaly during or after usage
● Stop usage of the product immediately if there are any damages to the product
● Do not use if you have broken or cut skin
● Keep this product out of reach from infants
● Do not place product near heat-emitting sources. Deformation may occur
● Do not use product for other purposes other than that intended
● Read the instructions carefully and use the product correctly