Conyac で依頼された翻訳結果を公開

How is the shipping status of the following items Yoko asked about the other day?

Following items that I ordered yesterday:

I would really like it if these items could be delivered using Yamato by January 11th.
These will be gifts so it is really urgent.
If you can take care of this by today, it will arrive by the 11th.

I will stay awake to wait for your response so I would really appreciate it if you could contact me.



Today I went to the warehouse and received the sheets.
The fabric was very smooth as if it was silk.
I am very satisfied with the texture.

However, I have three things that I would like improved.

1. The hang-tag I requested was not attached to the item.

Please check the attached file here.

2. About one out of five of the box sheets were considerably wrinkled.

3. The pillow cases and comforter covers were partially dirty.

Please improve these points for my next order and onward.

I have one more concern.
The thinness of the fabric. I have noticed that it is about half the thickness compared to the products that are now made in India.

I will try to sell it and see what the customers' feedback is.
If it receives negative feedback, is it possible to improve the thickness of the fabric?

I am satisfied with these sheets. I look forward to continuing business with you.