Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からフランス語への翻訳依頼] もしも「楽しかった?」と聞かれるのならば、私は「いいえ」と答えるでしょう。

翻訳依頼文
もしも「楽しかった?」と聞かれるのならば、私は「いいえ」と答えるでしょう。
japanesenglishfrench さんによる翻訳
Si quelqu'un me demande «Est-ce que vous vous êtes bien amusé ?», je répondrai: «Non».

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
37文字
翻訳言語
日本語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
333円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
japanesenglishfrench japanesenglishfrench
Starter
医学翻訳を主にしています。臨床医学全分野に対応いたします。翻訳経験は12年間。資格は内科医(フランスで取得)そして薬学博士号(日本で取得)。日本翻訳連盟で...