Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からポルトガル語 (ポルトガル)への翻訳依頼 »
  4. Thank you for visiting us today. Th...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からポルトガル語 (ポルトガル)への翻訳依頼] Thank you for visiting us today. This is a social translation service "Cony...

翻訳依頼文
Thank you for visiting us today.
This is a social translation service "Conyac".
yomismomyself
yomismomyself さんによる翻訳
Obrigado por nos visitar hoje.
Este é um serviço social de tradução "Conyac".

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
80文字
翻訳言語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
金額 (スタンダード依頼の場合)
180円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
yomismomyself yomismomyself

他の英語からポルトガル語 (ポルトガル)への公開翻訳

Christmas is coming! Café street is getting ready for the coming festival! Special edition for Christmas! Get this version and have an amazing themed café to show off to your friends!! Design and build a unique café with creativity! Café Street is quite popular since it been released. To thank our users, we provide you with this special edition for Christmas. In this edition, you can not on...
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios ...
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
Our mission is to break down language barriers and enable smooth, problem-free understanding through a crowdsourcing translation service, bringing the world closer and speeding up communications. anydooR Inc. provides the crowdsourced human translation service Conyac. By building a global network of translators, Conyac makes what was previously thought unfeasible, matching people who want tran...
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
People go on the 88 temple pilgrimage around the island of Shikoku for a myriad of reasons—some looking for forgiveness, some to honor a commitment to a deceased family member, some merely looking to experience the beauty of Shikoku. I came to this centuries old Buddhist pilgrimage hoping to gain a foothold into my past, and insight into my future. Equipped with only a backpack, guidebook and a...
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)

yomismomyselfさんの他の公開翻訳

Sale 460 €
Regular Price 625€

ANNIVERSARY EDITION 1906-2006

100th ANNIVERSARY LIMITED EDITION FOUNTAIN PEN WITH ORIGINAL OPENING AND CARTRIDGES REFILL SYSTEM.

INSPIRED IN THE ART NOUVEAU AND ART DECO GOLDEN YEARS .
THE HISTORIC INSPIRATION LET YOU LIVE AN ERA THANKS TO IT'S SINGULAR SHAPES. PAYING TRIBUTE TO A HUNDRED YEARS OF HISTORY OF A LABEL.

IF YOU ARE A COMPANY AND NEED A RECEIPT WITH IVA JUST ASK FOR IT.

THIS IS AN ORIGINAL ARTICLE.

MAKE SURE WHAT YOU BUY IS ORIGINAL AND NOT A COUNTERFEIT.

ANY MODEL OF WRITING YOU NEED, PLEASE LET ME KNOW, I'LL FIND IT AS QUICK AS POSSIBLE , EVEN VINTAGE MODELS.
スペイン語 → 英語
Servicio de Interprete (traducción simultanea) en Inglés, Chino y Koreano (Portugués y Español disponible de 9 AM a 8 PM). Llame al 050-5814-7230 Linea telefónica disponible 24/7.
英語 → スペイン語
El juego de Fuegos Artificiales original llega a una aplicación de iPhone.

En esta original aplicación de simulación puedes diseñar tus propios fuegos artificiales y shows de pirotecnia.

"Fireworks Artist" es un genuino juego de simulación de fuegos artificiales que fue lanzando originalente en Japón en 1996 para Windows 95 y ha sido adaptado para muchas otras plataformas desde entonces.

Mezcla diferentes polvoras para crear fuegos artificiales, produce shows... Atrae multitud de fanáticos que sacrificaran sus horas de dormir para experimentar el mundo sin fin de tu profundo arte.

Siendo un juego tan original, fue incluso elogiado por fabricantes profesionales de fuegos artificiales.

Note: "Fireworks Artist" can be translated to "Artista de los Fuegos Artificiales" or "Artista de la Pirotecnia"
英語 → スペイン語
En "Fireworks Artist Pro" puedes disfrutar de las siguientes características:

Puedes disfrutarlas si eres un jugador casual o muy dedicado.

Características originales:

- Lanza fuegos artificiales libremente con un sólo toque.

- Diseña tus propios fuegos artificiales.

- Graba y edita espectáculos de fuegos artificiales con música.

- Úsalo como decoración de escritorio en el modo de fuegos artificiales automático.


Un montón de contenido también:

- 30 diferentes fuegos artificiales para comenzar.

- 8 canciones diferentes , más la opción de seleccionarlas desde la librería de tu iPod.

- 8 fondos diferentes, más la opción de seleccionarlos desde tu galeria de fotos.

Más información puede ser encontrada en el sitio indicado abajo.
英語 → スペイン語