The original fireworks game comes to iPhone app!
In this original simulation app you can design your own fireworks and firework shows!
"Fireworks Artist" is a genuine fireworks simulation game which was first released in Japan in 1996 for Windows95 and has been ported to many different platforms since then.
Mix different powders to create fireworks, produce shows… Attract crowds of fans who sacrifice their bedtime to experience the endless world of your profound art.
Being highly original game, it was even commended by professional firework makers.
En esta original aplicación de simulación puedes diseñar tus propios fuegos artificiales y shows de pirotecnia.
"Fireworks Artist" es un genuino juego de simulación de fuegos artificiales que fue lanzando originalente en Japón en 1996 para Windows 95 y ha sido adaptado para muchas otras plataformas desde entonces.
Mezcla diferentes polvoras para crear fuegos artificiales, produce shows... Atrae multitud de fanáticos que sacrificaran sus horas de dormir para experimentar el mundo sin fin de tu profundo arte.
Siendo un juego tan original, fue incluso elogiado por fabricantes profesionales de fuegos artificiales.
Note: "Fireworks Artist" can be translated to "Artista de los Fuegos Artificiales" or "Artista de la Pirotecnia"
!Con esta original aplicación de simulacion puedes diseñar tus propios fuegos artificiales y crear espectáculos pirotécnicos!
" Fireworks Artist" es un autentico juego de simulacion de fuegos artificiales , que fue lanzado por primera vez en Japón en 1996 para Windows 95 y desde entonces ha sido adaptado a las distintas plataformas.
Mezcla diferentes polvos para crear fuegos artificiales, presentar espectáculos... Atrae a multitudes de fans que sacrifican su hora de acostarse para experimentar el universo inagotable de tus habilidades inmensas.
El juego ha recibido elogios hasta de los fabricantes de fuegos artificiales profesionales, debido a su gran originalidad.
En esta aplicación original de simulación, usted puede diseñar sus propios fuegos artificiales y espectáculos de fuegos artificiales!
"Artista de Fuegos Artificiales" es un juego de fuegos artificiales auténtica de simulación que fue lanzado por primera vez en Japón en 1996 para Windows 95 y ha sido adaptada a distintas plataformas desde entonces.
Mezclar diferentes polvos para crear los fuegos artificiales, la producción de espectáculos ... atrayendo a multitudes de fans que sacrificar su hora de acostarse para experimentar el mundo sin fin de su arte profundo.
Ser altamente juego original, que fue elogiado incluso por los fabricantes de fuegos artificiales profesionales.
In "Fireworks Artist Pro" you can enjoy the following features:
You can still enjoy it even if you are a casual or more hardcore player.
Original features
- Freely launch fireworks as one-touch action
- Design your own fireworks
- Record and edit firework shows with music
- Use it as a desk decoration with the fireworks' auto mode
Plenty of content too
- 30 different fireworks to get you started
- 8 different songs, plus the option to choose from your iPod library
- 8 different backgrounds, plus the option to choose from your picture library
More information can be found on the site below.
Puedes disfrutarlas si eres un jugador casual o muy dedicado.
Características originales:
- Lanza fuegos artificiales libremente con un sólo toque.
- Diseña tus propios fuegos artificiales.
- Graba y edita espectáculos de fuegos artificiales con música.
- Úsalo como decoración de escritorio en el modo de fuegos artificiales automático.
Un montón de contenido también:
- 30 diferentes fuegos artificiales para comenzar.
- 8 canciones diferentes , más la opción de seleccionarlas desde la librería de tu iPod.
- 8 fondos diferentes, más la opción de seleccionarlos desde tu galeria de fotos.
Más información puede ser encontrada en el sitio indicado abajo.
Puedes gozar de ellas incluso si eres un jugador ocasional o más experto.
Características originales
-Lanza fuegos artificiales libremente con función de un solo toque
- Diseña tus propios fuegos artificiales
- Graba y edita tus espectáculos pirotécnicos con música
- Utilízalo como decoración de escritorio con el modo automático
También ofrece un montón de contenido
-30 fuegos artificiales diferentes para que comiences
-8 canciones diferentes, además de la opción que elegiste de la librería de tu Ipod
- 8 fondos diferentes, además de la opción que tú elegiste de la librería de imágenes.
Puedes obtener más información en el sitio que aparece a continuación.
Usted todavía puede disfrutar de ella incluso si eres un jugador casual o hardcore más.
Características originales
- Lanzamiento de fuegos artificiales como un toque de acción
- Diseña sus propios fuegos artificiales
- Graba y edita muestra de fuegos artificiales con música
- Se puede utilizar como un servicio de decoración con modo automático de los fuegos artificiales
También un montón de contenido
- 30 diferentes fuegos artificiales para empezar
- 8 canciones diferentes, además de la opción de elegir entre su biblioteca del iPod
- 8 fondos diferentes, además de la opción de elegir entre su biblioteca de imágenes
Más información se puede encontrar en la siguiente página del web.
How to play
: Launch screen
Tap any firework icon on the bottom to launch it in the air. Scroll left and right between different icons.
Tap the upper part of the screen to open the game menu. You can change the background and music from there.
: Firework creation panel
Choose size, shape and powder colors to mix into a new firework.
: Firework storehouse
Move icons to the launch panel, or delete them to free more space for future creations.
: Show recording
Press the [Record] button to start recording a show. You can record a show part by part, not exceeding the song length. All parts will automatically be compiled in one show record afterwards.
Abre la pantalla
Pulsa en cualquier icono de los fuegos artificiales en la parte inferior para lanzarlo en el aire. Desplázate hacia la izquierda y la derecha entre los diferentes iconos.
Pulsa en la parte superior de la pantalla para abrir el menú de juego. Puedes cambiar el fondo y la música desde allí.
Panel de creación de fuegos artificiales:
Selecciona el tamaño, forma y colores del polvo para la consecución de un fuego artificial nuevo.
Almacén de fuegos artificiales:
Mueve los iconos en el panel de lanzamiento, o elimínalos con el objetivo de disponer de más espacio para realizar futuras creaciones.
Muestra de grabación:
Pulse el botón [Grabar] para iniciar la grabación de un espectáculo. Puedes grabarlo paso a paso, sin que exceda la duración de la canción. A continuación todas las partes se compilarán automaticamente en un solo registro de espectaculo.
:Pantalla Inicial.
Toca cualquier ícono en la parte de abajo para lanzarlos al aire. Desplázate de izquierda a derecha entre los diferentes íconos.
Toca la parte superior de la pantalla para abrir el menú del juego. Puedes cambiar el fondo y la música del juego desde ahí.
:Panel de creación de fuegos artificiales.
Escoge el tamaño, forma y color de pólvora para mezclar y crear un nuevo fuego artificial.
:Almacén de Fuegos artificiales
Mueve los íconos al pánel de lanzamiento, o bórralos para liberar más espacio para futuras creaciones.
:Muestra grabaciones:
Presiona el botón [Grabar] para comenzar a grabar un show. Puedes grabar un show en partes, sin exceder la duración de la canción. Todas las partes se compilarán automáticamente en una sola grabación después.
In the Lite version you can...
- Freely launch up to many fireworks in the sky
- Choose between 3 different backgrounds
- Choose a song from your iPod list
The Pro version lets you design your own fireworks, record fireworks shows, and use it as a desk decoration with the game's auto launch mode.
- Lanzar sin restricción muchos fuegos artificiales en el firmamento
- Elegir entre 3 fondos diferentes
- Elegir una canción de la lista de tu Ipod
La versión Pro te permite diseñar tus propios fuegos artificiales, grabar los espectáculos pirotécnicos y utilizarlo como decoración de escritorio con el modo de ejecución automática del juego.
- Lanzar libremente muchos fuegos artificiales al cielo.
- Escoger entre 3 diferentes fondos.
-Escoger una canción de tu librería de iPod.
La versión Pro te deja diseñar tus propios fuegos artificiales, grabar shows de fuegos artificiales, y usarlos como decoración del escritorio con el modo auto-lanzar del juego.
訂正 "Pro artista Fireworks" → "Artista de Fuegos Artificiales Pro"。尤も、製品名なので訳さずそのまま "Fireworks Artist Pro" のでも宜しいかと思います。