Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からポルトガル語 (ポルトガル)への翻訳依頼 »
  4. Our mission is to break down language...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からポルトガル語 (ポルトガル)への翻訳依頼] Our mission is to break down language barriers and enable smooth, problem-fre...

翻訳依頼文
Our mission is to break down language barriers and enable smooth, problem-free understanding through a crowdsourcing translation service, bringing the world closer and speeding up communications.

anydooR Inc. provides the crowdsourced human translation service Conyac. By building a global network of translators, Conyac makes what was previously thought unfeasible, matching people who want translations done with people who can get translations done cheaply and quickly, a reality.
heduino
heduino さんによる翻訳
A nossa missão é quebrar as barreiras linguísticas e permitir de um modo simples, sem problemas de compreensão e através de um serviço de tradução completo, aproximar o mundo e acelerar as comunicações.
A anydooR Inc. fornece um completo sistema Conyac de tradução humana. Através da construção de uma rede global de tradutores, Conyac faz do que se pensava ser inviável uma realidade, ​​ligando pessoas que necessitam de traduções com outras que podem realizar traduções de uma forma barata e rápida.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
482文字
翻訳言語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,084.5円
翻訳時間
1日
フリーランサー
heduino heduino
Starter
I lived and studied in New York till the age of 13, so my mother language was...

他の英語からポルトガル語 (ポルトガル)への公開翻訳

Social Translation Service
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
Christmas is coming! Café street is getting ready for the coming festival! Special edition for Christmas! Get this version and have an amazing themed café to show off to your friends!! Design and build a unique café with creativity! Café Street is quite popular since it been released. To thank our users, we provide you with this special edition for Christmas. In this edition, you can not on...
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios ...
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
Kids’ Brain Balancer for iPad to enhance your child’s cognitive development. Discover your child’s strength in cognitive functions. “This is an EXCELLENT app. Children need scaffolding to learn. KBB helps well-balanced development of cognitive function for my students.” “Thank you so much for KBB! It is very easy to use at home every day. It enhances children’s cognitive development, and ...
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)

heduinoさんの他の公開翻訳

"Kids’ Brain Balancer" para iPad para melhorar o desenvolvimento cognitivo da criança.
Descubra as aptidões do seu filho em funções cognitivas.
"Este é um aplicativo excelente. As crianças necessitam de estimulo para aprender.
KBB contribui para o desenvolvimento equilibrado das funções cognitivas dos meus alunos. "
"Muito obrigado KBB! É muito fácil de usar em casa todos os dias. Aumenta o desenvolvimento cognitivo das crianças, e ajuda-me a compreender o seu progresso. É exatamente o que eu estava à espera! Os meus filhos adoram jogar este aplicativo todos os dias."
"Muita aprendizagem através de muita diversão e jogos."
"Eu recomendo especialmente KBB para pré-escolares que necessitam de atenção especial.
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
Meu filho de 6 anos de idade tem TGD-SOE (Transtorno Global do Desenvolvimento Sem Outra Especificação), isto é realmente para ele. Este programa ajuda a melhorar os seus conhecimentos académicas e eu posso ver o seu progresso através de dados."
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
13 atividades divertidas que reforçam a atenção, a linguagem, e cognição espacial.
As animações coloridas, interatividade e recompensas virtuais motivam a concentração nas atividades.
Para os pais, a análise dos registros mostra a idade de desenvolvimento da criança em cada atividade.
Permite compreender os pontos fortes e fracos das crianças e seu progresso no desenvolvimento de funções cognitivas bem equilibradas.
Há um modo fácil para todas as atividades.
Instruções de áudio permitem a aprendizagem de todas as crianças, incluindo os de idade pré-leitura.
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
KBB é um programa eficaz para todas as crianças entre as idades de 2 a 12anos, incluindo aqueles que precisam de atenção especial por causa de deficiências de desenvolvimento, como o autismo, TDAH e dificuldades de aprendizagem.
Todas as atividades são criados e desenvolvidos por equipes de profissionais de pediatria, fisiatria patologista da fala, terapeuta ocupacional e fisioterapeuta.
Observe os seus filhos enquanto jogam com o KBB. Irá descobrir as aptidões do seu filho que desconhecia antes. Este aplicativo não só incentiva seus filhos a aprender, mas também ajuda a identificar quando eles necessitam acomodações especiais.
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
"Academia do Amor"

Novo jogo Otome "Academia do Amor"!

Olá linda princesa. Já estás pronta?

Os melhores e talentosos alunos de todo o mundo estão reunidos em Moulin Academy High School, uma instituição privada. Por que é que esta garota normal frequentava a academia?

Sob os fogos de artifício num baile de máscaras, surge um inesperado encontro romântico.

Tudo isto é seguido subitamente de uma doce proposta sob cerejeiras em flor!

Ela almoçou no telhado juntamente com o menino encantador.

Bem, princesa, desfruta da tua doce e "perigosa" vida escolar, e as memórias eternas que lhe seguem.

A propósito, eu sou. . . umm, desculpe, eu não te posso dizer o meu nome ainda.
Vemo-nos em Moulin Academy!
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)