Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] Scorpionレンジ2012年モデルはUS DOTならびに欧州安全規格ECE R22-05の要件を満たしております。 Snellテストに出されていると...
翻訳依頼文
The 2012 Scorpion range meets US DOT and European ECE R22-05 safety standards.
I do not believe that they have been submitted for Snell testing.
I do not believe that they have been submitted for Snell testing.
Scorpionレンジ2012年モデルはUS DOTならびに欧州安全規格ECE R22-05の要件を満たしております。
Snellテストに出されているとは思いません。
Snellテストに出されているとは思いません。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 143文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 322.5円
- 翻訳時間
- 15分
フリーランサー
takeshikm
経歴(Career):
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
Conyac翻訳の特徴
