Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] この間はいい商品を送ってくだいましてありがとうございます。 商品の状態も大変よく満足しております。 ご相談なのですが、この間購入させてもらった商品ですが、...
翻訳依頼文
この間はいい商品を送ってくだいましてありがとうございます。
商品の状態も大変よく満足しております。
ご相談なのですが、この間購入させてもらった商品ですが、追加で10個オーダーしたいと考えております。
在庫はありますか？
無理なご相談かもしれませんが、前回140ユーロ・送料込で購入させてもらいましたが、もう少しだけ商品単価を安くしてもらうことは可能ですか？
10個以上の購入で安くすることができるのであれば、その購入数を教えてもらえればと思います。
宜しくお願いします。
商品の状態も大変よく満足しております。
ご相談なのですが、この間購入させてもらった商品ですが、追加で10個オーダーしたいと考えております。
在庫はありますか？
無理なご相談かもしれませんが、前回140ユーロ・送料込で購入させてもらいましたが、もう少しだけ商品単価を安くしてもらうことは可能ですか？
10個以上の購入で安くすることができるのであれば、その購入数を教えてもらえればと思います。
宜しくお願いします。
Thank you very much for sending a nice item recently.
I am also extremely satisfied with the condition of the item.
I would like to ask you about the item which I purchased recently. I think I would like to purchase 10 more of that item. Do you have them in stock?
This may be difficult but last time I bought the item for 140 euros including postage. Would it be possible to receive a little more discount on the item price?
Thank you in advance.
I am also extremely satisfied with the condition of the item.
I would like to ask you about the item which I purchased recently. I think I would like to purchase 10 more of that item. Do you have them in stock?
This may be difficult but last time I bought the item for 140 euros including postage. Would it be possible to receive a little more discount on the item price?
Thank you in advance.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 229文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,061円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
nick_hallsworth
Dear Users of Conyac,
My name is Nick.
I am a professional translator i...
My name is Nick.
I am a professional translator i...
Conyac翻訳の特徴
