Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 出張中です。私の事務所のアレックスが明日Excelファイルを修正するので可能です。今のところ、44MBです。その間、夕食から戻ったらExcelファイルをH...

翻訳依頼文
On the road.Alex from my office will fix the excel file tomorrow so it is available. Right now it is 44 mb.Meanwhile, I am going to send the excel file via HTM.com when I return from dinner. The file is downloading now. Please keep an eye out for it.Best of luck with the sales!
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
出張中です。私の事務所のアレックスが明日Excelファイルを修正するので可能です。今のところ、44MBです。その間、夕食から戻ったらExcelファイルをHTM.comを通して送ります。今ファイルをダウンロードしています。見ておいてください。販売がうまくいきますように!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
281文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
633円
翻訳時間
33分