Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からポルトガル語 (ポルトガル)への翻訳依頼] We have difficulties to rely only to translation site. As our work is to bui...
翻訳依頼文
We have difficulties to rely only to translation site.
As our work is to build a web site translated in portugese
we need further discussion with the translator.
Now i'm searchig the way to contact directly an appropriate translator.
for example, by twitter, which have the same Id.
As our work is to build a web site translated in portugese
we need further discussion with the translator.
Now i'm searchig the way to contact directly an appropriate translator.
for example, by twitter, which have the same Id.
Nós temos dificuldades em depender somente para sites de tradução.
Como o nosso trabalho é construir um site traduzido em português
precisamos de uma discussão mais aprofundada com o tradutor.
Agora estou procurando um modo para entrar em contato diretamente com um tradutor adequado.
Por exemplo, atraves de twitter, que têm a mesma identificação.
Como o nosso trabalho é construir um site traduzido em português
precisamos de uma discussão mais aprofundada com o tradutor.
Agora estou procurando um modo para entrar em contato diretamente com um tradutor adequado.
Por exemplo, atraves de twitter, que têm a mesma identificação.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 284文字
- 翻訳言語
- 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 639円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
guomaoyanguan
ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞英語、ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞日本語、英語＜＞スペイン語、英語＜＞日本語、日本語＜＞スペイン語、翻...
Conyac翻訳の特徴
