[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 9500 遅くとも2月26日には商品を購入したいです。 その確認がとれない場合は注文をキャンセルしてください。

このスペイン語から日本語への翻訳依頼は gloria さん guomaoyanguan さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 128文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

okotay16による依頼 2014/02/22 11:17:20 閲覧 4171回
残り時間: 終了

9500

Necesito tener el producto comprado, a muy tardar, el 26 de febrero.
De no tener confirmación, tendría que cancelar el pedido

gloria
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2014/02/22 11:29:11に投稿されました
9500

遅くとも2月26日には商品を購入したいです。
その確認がとれない場合は注文をキャンセルしてください。
★★★☆☆ 3.0/2
guomaoyanguan
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2014/02/22 11:29:53に投稿されました
私は遅くとも2月26日までに製品を購入している必要があり、
確認が取れなければキャンセルしなければならない。
★★☆☆☆ 2.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。