森 祐二 (guomaoyanguan)
本人確認未認証
14年以上前
男性
60代
神奈川県
日本語
ポルトガル語 (ポルトガル) (ネイティブ)
スペイン語
技術
ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞英語、ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞日本語、英語＜＞スペイン語、英語＜＞日本語、日本語＜＞スペイン語、翻訳承ります。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| ポルトガル語 (ポルトガル) → 日本語 | 技術 | 20~25年 | 主にIT（機械系設計ソフトウェア）、機械系技術、植物検疫、国際政治経済、軍事関連 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 19 / 2926 |
| Starter スペイン語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 15 / 6239 |
| Starter 日本語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 13 / 2323 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 177 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |