Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ ポルトガル語 (ポルトガル)への翻訳依頼] Kids’ Brain Balancer for iPad to enhance your child’s cognitive development. ...

翻訳依頼文
Kids’ Brain Balancer for iPad to enhance your child’s cognitive development.
Discover your child’s strength in cognitive functions.
“This is an EXCELLENT app. Children need scaffolding to learn.
KBB helps well-balanced development of cognitive function for my students.”
“Thank you so much for KBB! It is very easy to use at home every day. It enhances children’s cognitive development, and it lets me understand their progress. It’s just what I’ve waiting for! My kids enjoy playing this app every day.”
“So much learning through playing a lot of fun and games.”
“I especially recommend KBB for preschoolers who require special attention. My 6-year-old son, has PDD-NOS, is really into it. This program helps to improve academic skills and I can see his progresses through data.”
KEY FEATURES
13 fun activities that reinforce attention, language, and spatial cognition.
Colorful animation, interaction and virtual rewards provide motivation and focus for the activities.
For the caring parent, the analysis of the records shows children’s development age in each activity.
Understand children’s strengths and weaknesses and their progress to develop well-balanced cognitive functions.
There is an Easy Mode for all activities.
Audio instructions allow learning for all children including those in pre-reading years. KBB is an effective program for all children between the ages of 2 to 12, including those that need special attention because of developmental disabilities such as autism, ADHD, and learning disabilities.
All activities are created and developed by professional teams of pediatrician, physiatrist
speech-language pathologist, occupational therapist, and physical therapist.
Observe your children while they are playing with KBB. You are bound to discover children’s areas of strength you were not aware of before. This app not only encourages your children to learn, but also helps to identify when they require special accommodations.
russaac7 russaac7さんによる翻訳
O Equalizador Neuronal Infantil para o iPad ajuda o desenvolvimento cognitivo do seu filho.
Descubra os pontos fortes do seu filho em termos de funções cognitivas.
"Esta aplicação é EXCELENTE. As crianças precisam de andaimes para aprender.
O ENI ajuda o desenvolvimento equilibrado das funções cognitivas dos meus alunos."
"Muito obrigado pelo ENI! É muito fácil de utilizar em casa diariamente. Melhora o desenvolvimento cognitivo das crianças e ajuda-me a compreender o seu progresso. É exactamente aquilo de que estava à espera! Os meus filhos divertem-se com esta aplicação todos os dias."
"Aprende-se imenso a jogar tanto jogos divertidos."
" Recomendo especialmente o ENI para as idades pré-escolares que precisam de cuidados especiais.
O meu filho de 6 anos, que tem PDD-NOS (Transtorno global do desenvolvimento sem outra especificação) adora a aplicação. Este programa ajuda a melhorar as habilidades académicas e eu consigo ver o progresso dele através dos dados".
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
13 atividades didácticas que reforçam as capacidades da atenção, da língua e a cognição espacial.
Animações coloridas, a interação e os prémios virtuais motivam-nos e ajudam-nos a concentrar-se nas atividades.
Para o pai atencioso, a análise dos relatórios mostra a idade de desenvolvimento da criança em cada atividade.
Compreenda os pontos fortes e fracos das crianças e o seu progresso para que desenvolvam funções cognitivas equilibradas.
Há um Modo Fácil para todas as actividades.
As instruções áudio permitem a aprendizagem de todas as crianças que ainda não sabem ler.
O ENI é um programa eficiente para todas as crianças com idades compreendidas entre os 2 e os 12, incluindo aquelas com necessidade de cuidados especiais, porque deficiências de desenvolvimento como o autismo, TDAH (Transtorno do Déficit de Atenção com Hiperatividade) e deficiências de aprendizagem.Todas as atividades são criadas e desenvolvidas por equipas profissionais de pediatras, médicos fisiatras, terapeutas da fala, terapeutas ocupacionais e terapeutas físicos.
Observe o seu filho enquanto ele brinca com o ENI. Irá descobrir os pontos fortes da criança que desconhecia anteriormente. Esta aplicação não só encoraja o seu filho a aprender, mas também ajuda a identificar quando precisam de adaptações especiais.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1946文字
翻訳言語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
金額 (スタンダード依頼の場合)
4,378.5円
翻訳時間
約4時間
フリーランサー
russaac7 russaac7
Starter 相談する