Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] それは良かった！あのアドレスに間違いなく発送するよ。今はミキサーが二つ在庫があって、一つはVitamixからこちらに向かっているところです。金曜日...

翻訳依頼文

Okay great! I will make sure to ship to that address.
I have two blenders right now and one on its way from Vitamix.
I am hoping it will come by Friday so I can ship all three at the same time.
If the thurs one does not arrive by Friday do you want me to just charge you for two? Otherwise I can just ship the third one right when I get it.
Let me know!
Thanks

sweetnaoken さんによる翻訳

それは良かった！あのアドレスに間違いなく発送するよ。
今はミキサーが二つ在庫があって、一つはVitamixからこちらに向かっているところです。
金曜日までに届いて、三つまとめて発送できることを望んでいます。
もし金曜日までに届かなかった場合、二つ分だけ請求しようか？でなければ三つ目は受け取り次第発送するよ。
連絡待ってます！
よろしく。