Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] メールに書かれていますように、これらのC88エントリーはUPSバージョンの書類ではありませんが、公の税関の書類です。現地国内外の通関は二種類の通関手続きの...
翻訳依頼文
These C88 entries are not UPS versions of the form as you are expressing in your email but official customs documents, there are two clearance methods inside and outside local clearance , inside local clearance are for normal sales items , clothing, books , computer or network equipment, UK customs state that UPS can deliver your goods and do the entry after , for all inside local clearance shipments there is the customs entry in 1 piece form as you have been sent
これらのC88申請書はあなたがメールで書かれたようなUPS版の書類ではなく、正式な税関書類です。通関には、当地内と当地外という二種類の方法があります。当地内は、通常の販売製品ー服、書籍、コンピューターやネットワークの製品など。英国税関は、当地内の全製品に対しは、あなたがすでに受け取っている書類一枚で通関を終えた後、UPSが商品を配達することができると述べています。
marifhさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
