Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 商品は送料無料ですが、荷物番号のない航空郵便で配送します。補償つきのEMSをご希望の場合は、別に送料がかかります。 商品はコレクターの方から依頼されて出...
翻訳依頼文
商品は送料無料ですが、荷物番号のない航空郵便で配送します。補償つきのEMSをご希望の場合は、別に送料がかかります。
商品はコレクターの方から依頼されて出品してますので、通常のオークションよりも格安です。ぜひ、このチャンスをお見逃しなく!
もしあなたが税関の支払いを安くしたいとき、私は伝票に$10と記入して送ることも可能ですが、配送中の紛失や事故の際は商品の全額を補償できませんので、ご理解ください。
商品が1週間以上配達されないときは、あなたの町の郵便局に配送番号を知らせてください。
商品はコレクターの方から依頼されて出品してますので、通常のオークションよりも格安です。ぜひ、このチャンスをお見逃しなく!
もしあなたが税関の支払いを安くしたいとき、私は伝票に$10と記入して送ることも可能ですが、配送中の紛失や事故の際は商品の全額を補償できませんので、ご理解ください。
商品が1週間以上配達されないときは、あなたの町の郵便局に配送番号を知らせてください。
Shipping of product is free but we will deliver it without aerial post. If you wish an EMS with compensation, it will have a separate shipping fee.
The product to sell was requested from the collector so it is a knockout price compare to regular auction. So please don't miss it!
If you want a cheaper payment for customs service, I can send and put $10 to the voucher but please do understand that the total amount of product is not compensable in case of loss and accident during the delivery.
If the product will not be delivered for more than one week, please inform the delivery number to the post office of your town.
The product to sell was requested from the collector so it is a knockout price compare to regular auction. So please don't miss it!
If you want a cheaper payment for customs service, I can send and put $10 to the voucher but please do understand that the total amount of product is not compensable in case of loss and accident during the delivery.
If the product will not be delivered for more than one week, please inform the delivery number to the post office of your town.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 36分
フリーランサー
ynah_co
JLPT Level 2 Passer
Studied Junior and Senior high school in Kyoto Japan.
...
Studied Junior and Senior high school in Kyoto Japan.
...
Conyac翻訳の特徴
