[英語から日本語への翻訳依頼] シゲタカ様 こんにちは。 今回のご注文とOsbe Tornadoのお支払いにご利用になるカード情報をご確認下さい。 宜しくお願い致します。 ...

Original text

Hello Shigetaka,

Can you confirm the cards details you would like us to take payment from for this order and for the Osbe Tornado.

Many thanks
Deborah

翻訳 / 日本語

シゲタカ様

こんにちは。
今回のご注文とOsbe Tornadoのお支払いにご利用になるカード情報をご確認下さい。

宜しくお願い致します。
デボラ

翻訳 / 日本語

こんにちは、しげた様
ご注文の品のOsbe Tornadoの支払に使用されるカードの詳細をご確認ください。
ありがとうございます。

Deborah

翻訳 / 日本語

シゲタカ様

オスベトルネード用またはこの注文の支払いに使用するカードの詳細を確認してもらいますか？

ありがとうございます。
デボラー

翻訳 / 日本語

Shigetakaさん、
今回のご注文とOsbe Tornadoのお支払いにご使用されるクレジットカードの詳細を確認して頂けますか？

お願いします
デボラ