●●●に描かれたロボットの絵について
こんにちは。私は数年前、●●●を購入しました。売り手はバージョン２と主張していました。
最近、シリアル番号を確認したところ、番号は100でした。
（バージョン１のシリアル番号）
しかし、下記の画像を見てください。
私の●●●にはロボットが描かれています。
これは何を意味しているのでしょうか？
私の●●●はバージョン1なのでしょうか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/08 15:10:24に投稿されました
Robot drawing on ●●●
Hello. Few years ago I purchased ●●●. The seller insisted that it was version 2.
Recently I checked the serial number and found it was numbered 100.
(It's a serial for version 1)
However, please refer to the image below.
Robot is drawn on my ●●●.
What does this mean?
Is my ●●● a verion 1?
kokoaroさんはこの翻訳を気に入りました
Hello. Few years ago I purchased ●●●. The seller insisted that it was version 2.
Recently I checked the serial number and found it was numbered 100.
(It's a serial for version 1)
However, please refer to the image below.
Robot is drawn on my ●●●.
What does this mean?
Is my ●●● a verion 1?
★★★☆☆ 3.2/2
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/11/08 15:11:32に投稿されました
Regarding the drawing of robot drawn on the ***
Good afternoon. I bought *** a few years ago. The seller claimed that it was a version 2.
lately, as I checked the serial number, the number is 100.
(it is a serial of version 1)
However, Please check the image below
Robot was drawn on my **.
What is the meaning of this?
Does my ** is version 1?
kokoaroさんはこの翻訳を気に入りました
Good afternoon. I bought *** a few years ago. The seller claimed that it was a version 2.
lately, as I checked the serial number, the number is 100.
(it is a serial of version 1)
However, Please check the image below
Robot was drawn on my **.
What is the meaning of this?
Does my ** is version 1?
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/11/08 15:11:05に投稿されました
In regard of a picture that has a robot on it (drawn by ●●●)
Hello.
I bought ●●● a few years ago. The seller insisted that The version was version 2.
Recently, I check the serial number of my painting and the number was 100, which is the number for version 1.
However, please take a look below.
My ●●● has a robot on it.
What do you think it means?
Do you think my ●●● is version 1?
kokoaroさんはこの翻訳を気に入りました
Hello.
I bought ●●● a few years ago. The seller insisted that The version was version 2.
Recently, I check the serial number of my painting and the number was 100, which is the number for version 1.
However, please take a look below.
My ●●● has a robot on it.
What do you think it means?
Do you think my ●●● is version 1?
★★★★☆ 4.0/1
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/11/08 15:12:11に投稿されました
About a picture of a robot on ●●●
Hello. A few years ago, I purchased ●●●. The seller insisted it was the version 2,
Recently, I checked the serial number, and it was 100.
(It belongs to the version 1).
But please look at the image below.
It depicts my robot.
What does this mean?
Is my ●●● the version 1?
kokoaroさんはこの翻訳を気に入りました
Hello. A few years ago, I purchased ●●●. The seller insisted it was the version 2,
Recently, I checked the serial number, and it was 100.
(It belongs to the version 1).
But please look at the image below.
It depicts my robot.
What does this mean?
Is my ●●● the version 1?
