Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 支払いが遅れていて申し訳ありません。 今日現在、PAYPALよる送金ルールの変更に伴う手続きが完了しいないため送金が出来ない状況です。 これはPAYP...
翻訳依頼文
支払いが遅れていて申し訳ありません。
今日現在、PAYPALよる送金ルールの変更に伴う手続きが完了しいないため送金が出来ない状況です。
これはPAYPALの手続きが遅れているのが原因です。
当方からは迅速に処理するようお願いはしております。
注文した商品は必ず購入しますので今しばらくお待ち下さい。
ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。
今日現在、PAYPALよる送金ルールの変更に伴う手続きが完了しいないため送金が出来ない状況です。
これはPAYPALの手続きが遅れているのが原因です。
当方からは迅速に処理するようお願いはしております。
注文した商品は必ず購入しますので今しばらくお待ち下さい。
ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。
I am sorry for the late payment.
As the money transfer rule of PAYPAL has been changed and the required procedures are still not yet completed, I cannot proceed any payment up to this moment.
It was due to the slow process of PAYPAL.
I really hope to have this processed done as soon as possible.
For the products I have ordered, I really mean to buy them so may you please kindly wait for a bit longer?
I apologize if I have made you any trouble here.
As the money transfer rule of PAYPAL has been changed and the required procedures are still not yet completed, I cannot proceed any payment up to this moment.
It was due to the slow process of PAYPAL.
I really hope to have this processed done as soon as possible.
For the products I have ordered, I really mean to buy them so may you please kindly wait for a bit longer?
I apologize if I have made you any trouble here.
jackizeroさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
