Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 7.私はブラック色の商品の重さを量りました。商品の重さは910gありました。 商品マニュアルに書かれている690gではないです。 ダークグレー、グレー、ブ...

翻訳依頼文
7.私はブラック色の商品の重さを量りました。商品の重さは910gありました。
商品マニュアルに書かれている690gではないです。
ダークグレー、グレー、ブラックエディション色が690gという意味でしょうか?
steveforest さんによる翻訳
7 I weighed the item in black and it is 910 g. It is not "690 g" shown on the manual.
Will this saying "690 g" mean for dark grey, grey, and black edition only?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
101文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
909円
翻訳時間
2分
フリーランサー
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...