Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 電話をかけるとき画面上部に'Touch to return to call'と表示され、画面がちらつく問題を修正。 電話をかけるとき画面上部に'Touc...

翻訳依頼文
電話をかけるとき画面上部に'Touch to return to call'と表示され、画面がちらつく問題を修正。

電話をかけるとき画面上部に'Touch to return to call'と表示されるのを抑制。

電話をかけるとき画面がちらつく問題を修正。

電話をかける処理がスムーズになるよう改良。
cuavsfan cuavsfanさんによる翻訳
Fixed issue where screen would flicker upon "Touch to return to call" being displayed when making a call.

Suppressed "Touch to return to call" message when making a call.

Fixed issue with screen flicker when making a call.

Made improvements for smoother handling when making a call.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
148文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,332円
翻訳時間
約4時間
フリーランサー
cuavsfan cuavsfan
Senior
I passed Japanese Language Proficiency Test Level N1 (the highest level) in 2...