Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ドイツ語からネイティブ日本語への翻訳依頼] いつ頃までに商品が到着するかお聞きしたかったのです。インターネットには10月4日までには到着すると書いてあります。あいにく、商品は未だにこちら...

翻訳依頼文

ich wollte Fragen bis wann die Ware eintrifft.
Im internet stand bis zum 4.10

Leider ist es noch immer nicht da.

Mit freundlichen Grüßen

kirschbluete さんによる翻訳

いつ頃までに商品が到着するかお聞きしたかったのです。
インターネットには10月4日までには到着すると書いてあります。

あいにく、商品は未だにこちらへは届いておりません。

敬具

フリーランサー

kirschbluete

Senior

こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...