[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました。 今回届いた商品は新品ということで間違いありませんね？ 今後、注文をすると 残りの50数個の在庫品は全てバルク品になってしまうのでしょう...

備考

商品についての問い合わせです。

Original text

了解しました。

今回届いた商品は新品ということで間違いありませんね？

今後、注文をすると
残りの50数個の在庫品は全てバルク品になってしまうのでしょうか？
バルク品でない、パッケージの正面にintuos4本体の写真が描かれたのが欲しいのですが・・・
返信お願いします。

翻訳 / 英語

I understand.

So the item that arrived this time is a new item for sure, right?

In the future when I place an order, will the remaining 50 items be bulked together?
Rather than buying them in bulk, I'd like to have each in a package that has a picture of the intuos4 itself on the front...
I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

Understood.

There is no doubt that the products delivered this time are new?

In the future, when I place an order,
The 50 remaining products in the stock will all become bulk goods?

I'd like a picture of the intuos4 itself on the front of the package, not the bulk ones.
Please reply.

翻訳 / 英語

I see.

So the items that has arrived are new, right?

If I order in the future,
will the rest of the 50 items be bulk?
I would like non-bulk one with a picture of 4 intous on the front of its package.
Looking foward to your reply. Thanks.