Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう。 私は日本でビジネスをしています。 今後毎月、vitamix 5200を継続して仕入ていきたいです。 直接取引していただくことは可能で...
翻訳依頼文
ご連絡ありがとう。
私は日本でビジネスをしています。
今後毎月、vitamix 5200を継続して仕入ていきたいです。
直接取引していただくことは可能ですか？
もし可能であれば、日本まで直送してくれると嬉しいです。
数が増えると、通関で止まり輸入できないと送り返されてしまいます。
ご連絡まってます。
私は日本でビジネスをしています。
今後毎月、vitamix 5200を継続して仕入ていきたいです。
直接取引していただくことは可能ですか？
もし可能であれば、日本まで直送してくれると嬉しいです。
数が増えると、通関で止まり輸入できないと送り返されてしまいます。
ご連絡まってます。
Thank you for contacting me.
I do business in Japan.
From now on, I would like to continuously purchase vitamix 5200 every month.
Is it possible to directly make a deal with me?
If possible, I would appreciate if you could directly's ship them to Japan.
When the amount increases, they stop it at the custom, and send it back if they cannot be imported.
Looking forward to your generous reply.
Thank you.
I do business in Japan.
From now on, I would like to continuously purchase vitamix 5200 every month.
Is it possible to directly make a deal with me?
If possible, I would appreciate if you could directly's ship them to Japan.
When the amount increases, they stop it at the custom, and send it back if they cannot be imported.
Looking forward to your generous reply.
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 144文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,296円
- 翻訳時間
- 10分
フリーランサー
y_y_jean
Conyac翻訳の特徴
