Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Bloで為替を調べて見ましょう。BLへアクセス。 US$1.00あたり約JPY78.10です。 アマゾン日本では、販売価格が22.500円です。eBでの...
翻訳依頼文
Bloで為替を調べて見ましょう。BLへアクセス。
US$1.00あたり約JPY78.10です。
アマゾン日本では、販売価格が22.500円です。eBでの販売価格は$４４８です。それにeBとPayの手数料18%を引くと、約US$367.00になります。
このアイテムは送料無料ですので、送料が４０００円かかります。
３６７ドル×78円マイナス4000円です。よって利益が約2500円出ることが分かりました。このようにして貴方にはeBで利益の出るアイテムをアマゾン日本で探して欲しいのです。
US$1.00あたり約JPY78.10です。
アマゾン日本では、販売価格が22.500円です。eBでの販売価格は$４４８です。それにeBとPayの手数料18%を引くと、約US$367.00になります。
このアイテムは送料無料ですので、送料が４０００円かかります。
３６７ドル×78円マイナス4000円です。よって利益が約2500円出ることが分かりました。このようにして貴方にはeBで利益の出るアイテムをアマゾン日本で探して欲しいのです。
Let's check the currency rate on Blo. Access to BL.
$1.00 is around 78.10 JPY.
In Amazon Japan, the selling price is 22.500 JPY. The selling price in eB is $448. Deducting 18% of commission charge of Eb and Pay, it would be approximately US$367.00.
This item is free shipping, so it would cost 4000 JPY as shipping fee.
Therefore, it would be US$367 times 78 JPY minus 4000JPY.
Now we know that there will be 2500 JPY profit. Using this method, I would like you to find items in Amazon Japan, which would make profit on eB.
$1.00 is around 78.10 JPY.
In Amazon Japan, the selling price is 22.500 JPY. The selling price in eB is $448. Deducting 18% of commission charge of Eb and Pay, it would be approximately US$367.00.
This item is free shipping, so it would cost 4000 JPY as shipping fee.
Therefore, it would be US$367 times 78 JPY minus 4000JPY.
Now we know that there will be 2500 JPY profit. Using this method, I would like you to find items in Amazon Japan, which would make profit on eB.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
y_y_jean
Conyac翻訳の特徴
