Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 落札ありがとうございます。 ２年間も探していたんですね。 私も、そんなに長期間探している方に落札されて とても嬉しいです。 PayPal...
翻訳依頼文
こんにちは。
落札ありがとうございます。
２年間も探していたんですね。
私も、そんなに長期間探している方に落札されて
とても嬉しいです。
PayPalで仕払いできないのですか？
あなたはPayPalアカウントをもっていますか？
基本的に私は今まで決済はPayPalしか利用してこなかったので
他の方法がわかりません。
PyPalアカウントを持っているなら
一度私から請求書を送ります。
それでも支払いができない場合は、
他の方法を探してみます。
よろしくお願いします。
落札ありがとうございます。
２年間も探していたんですね。
私も、そんなに長期間探している方に落札されて
とても嬉しいです。
PayPalで仕払いできないのですか？
あなたはPayPalアカウントをもっていますか？
基本的に私は今まで決済はPayPalしか利用してこなかったので
他の方法がわかりません。
PyPalアカウントを持っているなら
一度私から請求書を送ります。
それでも支払いができない場合は、
他の方法を探してみます。
よろしくお願いします。
Hello.
Thank you for bidding.
You have been looking for it for 2 years?
I am so glad that it was won by someone who longed to have it.
Could you pay by PayPal?
Do you not have PayPal account?
I usually use PayPal, so I am not familiar with any other payment methods.
If you have PayPal account, I will send you the invoice.
If you can't make payment through PayPal, I will search for other options.
Thank you.
Thank you for bidding.
You have been looking for it for 2 years?
I am so glad that it was won by someone who longed to have it.
Could you pay by PayPal?
Do you not have PayPal account?
I usually use PayPal, so I am not familiar with any other payment methods.
If you have PayPal account, I will send you the invoice.
If you can't make payment through PayPal, I will search for other options.
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 221文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,989円
- 翻訳時間
- 10分
フリーランサー
y_y_jean
Conyac翻訳の特徴
