ご返事ありがとうございます。
基本的な機能はサイトと同じように作って欲しいです。
ついでにツイッターと同じようにフォロー機能をつけて欲しい。
フォローしたら、その人の記事を眺めることができます。
たくさんの人をフォローしたら、一覧に色んな人の記事が読めるようなイメージです。
英語と日本語に切り替えが出来るようにしてほしいですが、可能ですか？
作れそうですか？
すみません、アプリに撮影機能は要らないですが、画像を投稿出来るようにしてほしいです。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/19 11:07:05に投稿されました
Thank you very much for your reply.
I would like you to make the main features the same as the site.
Also, I would like you to make a follow feature similar to Twitter.
By following someone you should be able to see their articles.
If you follow a lot of people you should be able to see many articles at once.
I would like you to make it able to switch back and forth between English and Japanese. Is this possible?
Does this all sound doable?
Sorry, but we do not need a photography feature, but I would like you to make it so that images can be uploaded.
mnumakuraさんはこの翻訳を気に入りました
I would like you to make the main features the same as the site.
Also, I would like you to make a follow feature similar to Twitter.
By following someone you should be able to see their articles.
If you follow a lot of people you should be able to see many articles at once.
I would like you to make it able to switch back and forth between English and Japanese. Is this possible?
Does this all sound doable?
Sorry, but we do not need a photography feature, but I would like you to make it so that images can be uploaded.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/19 10:35:03に投稿されました
Thank you for your reply.
The basic functions are the same as the website.
We will also like to add a function similar to following in Twitter.
After following a user, the user's entries should become viewable.
When following multiple users, we will like it such that many entries from different users can be read in one glance.
We will also like for it to be switchable between English and Japanese. Is this possible? Can you do it?
I'm sorry, we do not require any photo-taking functions but we will like for a function to upload images.
mnumakuraさんはこの翻訳を気に入りました
The basic functions are the same as the website.
We will also like to add a function similar to following in Twitter.
After following a user, the user's entries should become viewable.
When following multiple users, we will like it such that many entries from different users can be read in one glance.
We will also like for it to be switchable between English and Japanese. Is this possible? Can you do it?
I'm sorry, we do not require any photo-taking functions but we will like for a function to upload images.
