Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 本アプリは、"SmartEver"というタグが付いたノートだけを同期するという仕組みを採用することで、非常に軽快な動作を実現しています。
翻訳依頼文
本アプリは、"SmartEver"というタグが付いたノートだけを同期するという仕組みを採用することで、非常に軽快な動作を実現しています。
This application achieves very light operation by adapting the system that synchronize only note which has tag of "SmartEver".
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 68文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 612円
- 翻訳時間
- 約7時間