[日本語から英語への翻訳依頼] 返事ありがとうございます。 それでは○○を1個185ドルで10個購入致します。 私が購入すると発送住所の名前と私の名前が異なっており、うまく購入できませ...

備考

ebayで一度取引したネットショップとebayを通さずに直接取引をしている最中です。

Original text

返事ありがとうございます。
それでは○○を1個185ドルで10個購入致します。

私が購入すると発送住所の名前と私の名前が異なっており、うまく購入できませんでしたので
私のビジネスパートナーの○○が購入します。
○○のメールアドレスは[e-mail] です。
○○にPaypalのinvoiceを送ってください。24時間以内に支払いをします。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

Then I will buy 10 of ○○ at $185 for one.

My name and the name of the delivery address are different and I couldn't do the purchase.
So my business partner ○○ will buy them instead.
○○'s email is [e-mail]
Please send the PayPal invoice to ○○. He will pay within 24 hours.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
Then I will purchase ten of oo, which is $185 for one.

I could not make a purchase since the name of shipping address and my name did not match,
so my business partner oo will make a purchase.
This is oohs Email address [e-mail].
Please send an Paypal invoice to oo. We will make a payment within 24 hours.

翻訳 / 英語

Thank you for a reply.
Then I purchase ○○ ten for 185 dollars per one.
I was not able to purchase it when I was going to purchase it because my name was different from the name of the shipment address.
Therefore business partner will buy.
○○'s mail address is [e-mail].
Please send ○○ invoice of Paypal.
I will pay you within 24 hours.