Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Japan PCO association holded an annual meeting, special seminar, and opinion session in TSP solar conference room.
Hirotake Chikanami, the chairman, stated "In IMEX which was held in Frankfurt, even Greece which has fallen in to the financial crisis also exhibited by a large booth. That was impressive they worked for increasing of national power by promoting MICE. Japan should unite and promote MICE same as them. Let's realize the revival of Japan by MICE uniting Japan PCO association with related organization etc.
In the special seminar, Keiichi Ito of TSP gave a lecture with subject of "[Management of holding and safety] which is changing with the time".

Mr. Ito explains event management and the thing required by the changes from the 1970s. About the safety control which came to be thought as important with changing the time, while advance preparations, such as prior mobilization calculation, flow planning, etc., are important, he explained that corresponding the plan according to the actual condition is important during event enforcement. Moreover, as a point corresponding to the disaster which became clear in correspondence of the Great East Japan Earthquake, a manual, power of execution, and also a risk hedge and the capability to improve were stated. And the lecture was ended with stating that management and a safety control lead to the improvement in brand of the sponsor which is the purpose of an event.