Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 電脳コイル(ARの火付け役)の公式な協力を得て、今年8/4電脳メガネサミットが開催される。電脳メガネとは、ネットワークにつながる眼鏡型コンピュータのこと。...

翻訳依頼文
電脳コイル(ARの火付け役)の公式な協力を得て、今年8/4電脳メガネサミットが開催される。電脳メガネとは、ネットワークにつながる眼鏡型コンピュータのこと。今年、Googleのメガネプロジェクトなど、次々と眼鏡型コンピュータの製品が発表され活気づいている。近い将来、単にメガネと呼ばれる(現に電脳コイルの世界では単にメガネ)、高機能メガネはスマホに置き換わる生活必需品となる。まさに電脳メガネ元年と言えるこの2012年、日本のメガネの96%を生産するめがねの町、鯖江市が立ち上がる。
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
Formal cooperation of COIL A CIRCLE OF CHILDREN (originator of AR) is obtained, cyber- glasses summit will be held on Aug 4 this year. The cyber- glasses is a computer type glasses connected to a network. This year, Products of a glasses type computer have been released one after another, such as the glasses project of Google. In the near future, the highly efficient glasses called just glasses (actually, in the world of a cyber- coil, it is called just glasses) will be necessaries which replace a smart phone. In 2012 which can just be said to be the cyber- glasses first year, the town of the glasses which produce 96% of Japanese glasses, and Sabae will rise.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
240文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,160円
翻訳時間
約9時間