Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。あなたの質問は全て分かりました。文章などを用意するので、少しお待ちください。それと、私事なのですが今日僕の子供が産まれました。 ...

翻訳依頼文

こんにちは。
あなたの質問は全て分かりました。

文章などを用意するので、少しお待ちください。

それと、私事なのですが
今日僕の子供が産まれました。

第一子なので、やることが色々あり
２日ほど忙しい日が続きそうです。

申し訳ないのですが、文章をまとめるのに
２日ほど、時間をもらえないでしょうか？

よろしくお願いします。

sweetnaoken さんによる翻訳

Hello,
I understand all of your questions.

I need some time to get the text ready.

Also, it is my personal matter, but I have become a father today.

This is my first child, so I have a lot to do.
I will be very busy next couple days.

May I trouble you to give me a couple days to get ready to answer your entire question?

Sincerely,