[日本語から英語への翻訳依頼] すぐに返信してくれてありがとう。 あなたが教えてくれたトラッキングナンバーの荷物も一緒に すべての荷物を本日発送してくれますか？ 書きなおしたインボイス...

備考

NYの配送業者に送るメールです。

Original text

すぐに返信してくれてありがとう。
あなたが教えてくれたトラッキングナンバーの荷物も一緒に
すべての荷物を本日発送してくれますか？

書きなおしたインボイスを添付しました。参照してください。
では無事に荷物が届くことを祈っています。どうもありがとう！

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt reply.
Could you dispatch the goods which you informed me the tracking number together today?

Please find attached revised invoice.
So, I hope the goods will arrive safe. Thank you!

翻訳 / 英語

Thank you for responding so quickly.
Will you be shipping everything today along with the items you gave me the tracking number for?

I have attached the rewritten invoice. Please take a look at it.
I hope that everything arrives safely. Thank you!

翻訳 / 英語

Thank you for your quick reply.
Will you ship all the packages including that you informed me of the tracking number of.
I attached hereby the invoice duly corrected; please refer to it.
Hoping the packages reach me safely, and many thanks again,