Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. Please accept my sincere appologies f...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] Please accept my sincere appologies for this inconvinience. I will check our ...

翻訳依頼文
Please accept my sincere appologies for this inconvinience. I will check our inventory Monday and let you know if I find the right product.
cynik
cynik さんによる翻訳
Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour cet inconvénient. Je vérifierai notre inventaire lundi et je vous ferai savoir si je trouve le bon produit.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
140文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
315円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
cynik cynik

他の英語からフランス語への公開翻訳

Would it be possible to pause our membership for 2 month starting July 15th to September 15th during our annual vacation? I don't think I will have time to stop by to fill out the form.
英語 → フランス語
Hey~The pretty lady over there. Do you want to debut in the Japanese entertainment industry? It's the revival version of KOYONPLETE's first product "Purelove", A date sim game , which has grown immensely popular on iPhone last year. How to play: This is a dating stimulation game which you could experience on your smart phone. The storyline will develop depends on your choices in the...
英語 → フランス語
With “Japanese-French Translator”, just by entering your text once, you can search multiple translation websites. For example, even when Google’s translation results don’t make sense, you can switch between tabs to see the results from Excite’s translator as well as Livedoor’s translator. Online translation sites are useful, but the quality is not yet to be satisfactory and a lot of times you...
英語 → フランス語
Shipping information Shipping rate listed below is based on shipping a single item. If you place multiple orders from us, we will console them to send you all together. Shipping charge will be different from sending a single item. OTHER IMPORT FEESWe are not responsible for each country’s other fees such as "import customs fees which include Customs, Duties, Taxes, Broker Fees or other similar...
英語 → フランス語

cynikさんの他の公開翻訳

Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre gentillesse. Nous apprécions grandement votre désir de répondre à nos souhaits, nous sommes très heureux d'être vos clients et ce pour encore de nombreuses années.
英語 → フランス語
Une personne très compréhensible et raisonnable, c'est un plaisir de travailler avec elle. Après un léger malentendu, elle a tout fait pour me rendre heureux.
英語 → フランス語
Vous me menacez? Je vais le signaler à X.
Écrivez "" la prochaine fois et il n'y aura pas de problème.
英語 → フランス語
L'inventaire est mis à jour quotidiennement.
英語 → フランス語