Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からイタリア語への翻訳依頼] 画像では少し判りづらいのでお聞きします。 この人形の状態について教えて下さい。 人形にはヒビ、カケ、修復歴はありますか?

翻訳依頼文
画像では少し判りづらいのでお聞きします。
この人形の状態について教えて下さい。
人形にはヒビ、カケ、修復歴はありますか?
kotae さんによる翻訳
Dall'immagine non si capisce, quindi ho un paio di cose da chiedere a proposito delle condizioni della bambola.
Ci sono difetti o segni? Ha subito riparazioni?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
58文字
翻訳言語
日本語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
522円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
kotae kotae
Starter