Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 赤い中国版はたった1つしか持っていません。公正を期すためそれをEbayだけで売りに出しています。申し訳ありませんがご理解をお願いいたします。ピンク...

翻訳依頼文

On the red China Edition I only and only got one, and to be fair I am selling it on Ebay only, I am sorry and I hope you can understand.

On the pink I can give you only one at $249.95, let me know if you are interested, so I can save you one as i dont have to many in Stock

gloria さんによる翻訳

赤い中国版はたった1つしか持っていません。公正を期すためそれをEbayだけで売りに出しています。申し訳ありませんがご理解をお願いいたします。

ピンクのものは$249.95でならご提供できます。関心がおありならご連絡ください。在庫があまり多くないので、お取り置きします。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 272文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 612円
翻訳時間: 11分

フリーランサー

gloria

Senior

英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工...