Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 私どものサイトに安全性の問題は全く有りません。 それでもどうしてもとおっしゃるのでしたら、お客様のクレジットカード番号を分割して3通の別々のメールでご送...
翻訳依頼文
There is no security hole in our site at all
I don’t want to make a mess just email me your card # if you want email it to me in 3 separate emails oK?
I don’t want to make a mess just email me your card # if you want email it to me in 3 separate emails oK?
私どものサイトに安全性の問題は全く有りません。
それでもどうしてもとおっしゃるのでしたら、お客様のクレジットカード番号を分割して3通の別々のメールでご送付ください。よろしくお願いします。
それでもどうしてもとおっしゃるのでしたら、お客様のクレジットカード番号を分割して3通の別々のメールでご送付ください。よろしくお願いします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 149文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 336円
- 翻訳時間
- 14分