Conyac で依頼された翻訳結果を公開

I sincerely apologize, but I can't speak English well,
so I hope you can reply to the following questions and I'll ask the person-in-charge to get back to you.

Please let me have your name, phone number and policy number.
What are the starting and ending dates of the insurance policy? Please let me have your address, starting with the postal code.

Could you tell me what happened? I understand that your suitcase was damaged and your camera was missing, is that correct? Which parts of your suitcase was damaged?

I understand that you were robbed. Please let me know exactly what happened.

What was stolen from you?

Did you go to the hospital? What symptoms did you have? I see, you had a fever. I see, you fell and sprained your foot.

Do you have to go for further treatment? Do you have your receipt and medical certificate?

I'm sorry about that. Please take care.

I apologize for my poor English. Thank you for your help. The person-in-charge will get in touch with you again to confirm the details.

We will send you the claim forms. The person-in-charge will get back to you to confirm the details.