Conyac で依頼された翻訳結果を公開

田中愛の美肌エクササイズVol.3
美肌クレンジング

田中爱的美肤必修课三
美肤卸妆

今回は美肌クレンジングをお行います。
クレンジングを使って落としていきます。
手に2プッシュから3プッシュくらいしていただいてこのように
肌にぬっていきます。

这次我们做美肤卸妆。
用卸妆水卸妆。
卸妆水按2次或3次，之后像如此涂抹均匀于皮肤上。


・塗り方
中指と薬指を使ってお肌に塗布していきます。
くるくるくるとほほの広い部分から全体にのばしていきます。
中指と薬指を使う理由は、指に力が入らないのでしわの原因にならなかったりとか、
やさしく洗顔ができるからです。

・涂抹方式
用中指和无名指涂抹于皮肤。
首先从脸颊中心到整个脸上均匀涂抹。
用中指和无名指的理由是因为指头用不着力道而不会产生皱纹，或者洗脸也可以轻轻地洗。