xianchang (xianchang)
本人確認未認証
13年弱前
東京都
日本語 (ネイティブ)
中国語(簡体字)
中国語(繁体字)
略歴：
2003/4/ 東京外国語大学入学 中国語専攻
2004/9-2005/2 北京語言大学短期速成班
2006/9-2007/9 廈門大学留学 南洋研究所世界経済専攻
2009/3 東京外国語大学卒業
母語：日本語
翻訳可能言語：中国語(簡体字)→日本語、日本語→中国語(簡体字)、中国語(繁体字)→日本語、日本語→中国語(繁体字)
プロフィール：中国語の同時通訳者を目指して、2010年10月より都内の某中国語通訳者養成学校に通学中です。
翻訳歴：翻訳歴はゼロです。翻訳修行のために、IT関連のニュースを日本語から中国語(簡体字)に翻訳して下記のサイトに掲載しています。
http://space.yeeyan.org/u/252968
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 54 / 11344 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 27 / 5277 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 2 / 390 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 166 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 31 / 5817 |