Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 宝石買取専門店だから絶対の自信があります「金・プラチナ・ダイヤモンド・ジュエリー製品・・・」個人から法人様まで幅広い対応店頭での一般買取以外に...

翻訳依頼文

宝石買取専門店だから絶対の自信があります
「金・プラチナ・ダイヤモンド・ジュエリー製品・・・」
個人から法人様まで幅広い対応
店頭での一般買取以外に法人様買取（リサイクルショップ、質屋、その他買取店）を
行なってます。

gloria さんによる翻訳

We are absolutely confident because we are dedicated in buying jeweleries.
"Gold, platinum, diamond and other jeweleries..."
Wide range availability for individuals and corporations
We buy jeweleries at our shop, and buy from corporations (recycle shops, hock shops and other type of shops).

相談する