Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 商品は保険付きで発送されました。私は火曜日に郵便局へ行き、この作品を最終的に解決するためにここへ行くつもりです。ご迷惑をおかけしてすみません。出来る限り早...

翻訳依頼文

The item was shipped insured and I wil go to the postoffice at Tuesday and go here so that this work is financially resolved.Sorry for the discomfort. I will contact you as soon as I can. (But why not contact me about the problem before?) (Refund from me wil not be given in the ad we always see shipping is at own risk.)

gloria さんによる翻訳

商品は保険付きで発送されました。私は火曜日に郵便局へ行き、この作品を最終的に解決するためにここへ行くつもりです。ご迷惑をおかけしてすみません。出来る限り早くご連絡します。（しかし、もっと早くこの問題についてご連絡いただければよかったのに、と思います）（私は返金は行っていません、なぜなら発送には当社がリスクを負っているからです。）

相談する