Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして。玉元真二といいます。 そちらのショップから３月１１日に商品を購入しました。 KSC G19 Gas Airsoft Blowback G...
翻訳依頼文
はじめまして。玉元真二といいます。
そちらのショップから３月１１日に商品を購入しました。
KSC G19 Gas Airsoft Blowback Gun Pistol - G19 Gas Airsoft Pistol ...
$１６９．９９です。
ADDRESS LINE 1 5579 SW Arctic Drive
ADDRESS LINE 2 Unit#16469
CITY Beaverton
STATE
Oregon
ZIP CODE
97005
DAY PHONE
(503)641-2038
に発送してもらってそこから日本に転送してもらいました。
現在日本の税関で止まっており、弾丸の運動エネルギー（ジュール）を記載した
製造業者の書類を求められています。
spag65n9@extra.ocn.ne.jpあてに送れないでしょうか？
そちらのショップから３月１１日に商品を購入しました。
KSC G19 Gas Airsoft Blowback Gun Pistol - G19 Gas Airsoft Pistol ...
$１６９．９９です。
ADDRESS LINE 1 5579 SW Arctic Drive
ADDRESS LINE 2 Unit#16469
CITY Beaverton
STATE
Oregon
ZIP CODE
97005
DAY PHONE
(503)641-2038
に発送してもらってそこから日本に転送してもらいました。
現在日本の税関で止まっており、弾丸の運動エネルギー（ジュール）を記載した
製造業者の書類を求められています。
spag65n9@extra.ocn.ne.jpあてに送れないでしょうか？
Hello, I am Shinji Tamamoto, this is my first time to write you.
I bought an item from your shop on March 11th.
KSC G19 Gas Airsoft Blowback Gun Pistol - G19 Gas Airsoft Pistol ...
It costs $169.99.
ADDRESS LINE 1 5579 SW Arctic Drive
ADDRESS LINE 2 Unit#16469
CITY Beaverton
STATE
Oregon
I bought an item from your shop on March 11th.
KSC G19 Gas Airsoft Blowback Gun Pistol - G19 Gas Airsoft Pistol ...
It costs $169.99.
ADDRESS LINE 1 5579 SW Arctic Drive
ADDRESS LINE 2 Unit#16469
CITY Beaverton
STATE
Oregon
ZIP CODE
97005
DAY PHONE
(503)641-2038
I have it shipped by you to the above address and then the forwarder forwarded it to me.
Now it is stopped in the customs, and they require me to file a document by the manufacturer describing the kinetic energy (joule) of the bullets.
Can you please send it to spag65n9@extra.ocn.ne.jp?
97005
DAY PHONE
(503)641-2038
I have it shipped by you to the above address and then the forwarder forwarded it to me.
Now it is stopped in the customs, and they require me to file a document by the manufacturer describing the kinetic energy (joule) of the bullets.
Can you please send it to spag65n9@extra.ocn.ne.jp?
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
