Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ日本語への翻訳依頼] 私が出品するのはChemex Pyrexの3本脚のコーヒーメイカー、Carafeです。高さ28.5cm、横幅15.2cm、脚を3本立てた状態で16.5cm...

翻訳依頼文

Up for bid is a nice Chemex Pyrex Brand 3 Footed Coffee Maker - Carafe. It measures 11 1/4" tall, 6" at the opening and 6.5" at it's 3 footed base. This item's model number is #2,411,340. No cracks and in great condition. The small drops of water in the pictures are from the snow when photographing outside. Please email with any questions.

Happy Bidding!

kirschbluete さんによる翻訳

オークション出品ケメックス Pyrexブランド 3脚コーヒーメーカー、Carafe、寸法高さ11 1/4インチ、開口部6インチ、底部6.5インチ、3脚、型番#2,411,340、欠けなし、素晴らしい状態です。写真中の小さな水滴は、外から写真を撮影した際の雪によるものです。なにか質問があればメールをください。

オークションをお楽しみください！