Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 中古品 Mikuni TMX 35mm ガスキャブレターのセットを最低落札価格設定なしにて売り出し致します。キャブレターは、すばらしい状態です。完璧な動作...
翻訳依頼文
Up for sale with NO RESERVE is a set of used Mikuni TMX 35mm gas carbs. These carbs are in great condition. They performed flawlessly and provide huge power gains! 20-25% more power than stock carbs. the TMX 35 is the perfect street carb for the H2, wont kill your bottom end like bigger carbs. If you have never used this carb on your H2, be ready to hold on tight! They came off a very fast and clean 750 H2, but could be also used on H3 or H1. I will include for free the used throttle cable if payed within 24hr after auction ends. If you are looking for HUGE power these are it. Carbs are ultrasonic clean. Please read the terms on bottom of page before bidding. I ship world wide.
中古品 Mikuni TMX 35mm ガスキャブレターのセットを最低落札価格設定なしにて売り出し致します。キャブレターは、すばらしい状態です。完璧な動作と巨大な電力能力を提供します！ストックキャブレターより、20-25%パワーがあります。TMX 35は、H2用の完全ストリートキャブレターで、大型キャブレターのようにあなたのズボンを汚しません。H2にこのキャブレターを使用したことがなければ、しっかりつかんで離さないご準備を！750 H2から速く、汚さずに取り外しができ、H3やH1にも使用することができます。オークションが終了して24時間に支払いしていただければ、中古のスロットルケーブルを無料でお付けします。巨大パワーの商品をお探しならこれです。キャブレターは超音波洗浄です。入札の前に、ページの下部の取引条件をお読みください。世界各国に発送いたします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 687文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,546.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
kirschbluete
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
Conyac翻訳の特徴
