[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。今日UPSに行ってきました。UPSは$113USD で日本に配送してくれるそうです。よろしければ、配送料として$50追加で私のpaypalに送...

Original text

hi there! I went to UPS today and they said it would be $113USD to ship to Japan. Would you be willing to send $50 more to my paypal for shipping and i can take a picture of the recite and show to you so that you know i am not lying? please let me know your thoughts.

翻訳 / 日本語

こんにちは。今日UPSに行ってきました。UPSは$113USD で日本に配送してくれるそうです。よろしければ、配送料として$50追加で私のpaypalに送金して下さいませんか？また、私が嘘を言っていないとあなたが確信できるように、証拠の写真を撮ってお送りすることもできます。ぜひあなたのお考えをお聞かせ下さい。

翻訳 / 日本語

こんにちは。今日、UPS（ユナイテッド小包宅配便会社）に行ってきました。そこで聞いたのですが、日本へ発送するのに113ドルかかるとのことです。あと50ドルを私のpaypalへ発送料として振り込んでもらえませんか。レシートの写真を載せることもできますので嘘は言っていないことはお分かりいただけると思います。どう思いますか、ご連絡お願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは！UPSに本日行ってきたのですが、日本までの送料は113USドルだそうです。私のPaypalアカウントからさらに50ドル送料としてお送りすれば、写真を撮って説明できますし、私が言っていることが間違っていないとわかるのではないでしょうか？ご意見お聞かせください。

mina3709- 13年弱前
私のPaypalアカウントから→私のPaypalアカウントへさらに50ドルを送料としてお振り込みの誤りです。

dream- 13年弱前
ご丁寧にありがとうございました。